天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
。
什么是“双声语”
?什么是“微型对话”
呢?巴赫金以小说《穷人》中的杰符什金的语言为例，来加以说明。
下面是小说中的一段话:
前两天在私人谈话中，叶夫斯塔菲·伊万诺维奇发表意见说，公民最重要的美德就是会赚钱。
他开玩笑说（我知道他是开玩笑），一个人不应该成为任何人的累赘——这就是道德。
我没有成为任何人的累赘!我这口面包是我自己的，它虽然只是块普通的面包，有时候甚至又干又硬，但总还是有吃的，它是我劳动挣来的，是合法的，我吃它无可指摘。
是啊，这也是出于无奈嘛!我自己也知道，我不得不干点抄抄写写的事，可我还是以此自豪，因为我在工作，我在流汗嘛。
我抄抄写写到底有什么不对呢!怎么，难道抄写有罪，还是怎么的!他们说:“他在抄写!”
可这有什么不体面呢?[22]
从这一段看，杰符什金的意识似乎出在别人对他的议论中，他对此很不以为然，因此他的话似乎是在跟人辩论。
这里暗含了双声，似乎有两张嘴在说话，而不是一个人在独语。
就是说在主人公的自我意识中，渗入了他人对他的看法，在主人公的自我表述中，嵌入了他人议论他的话，他再进行反驳，这就形成了双声话语。
巴赫金用对话的形式对这段话作了改编:
他人:应该会挣钱，不应成为任何人的累赘。
可是你成了别人的累赘。
马卡尔·杰符什金:我没有成为任何人的累赘!我这口面包是我自己的。
他人:这算什么有饭吃呀?!今天有面包，明天就会没有面包。
再说是块又干又硬的面包。
马卡尔·杰符什金:它虽然只是块普通的面包，有时候甚至又干又硬，但总还是有吃的，它是我劳动挣来的，是合法的，我吃它无可指摘。
他人:那算什么劳动!不就是抄抄写写吗，你还有什么别的本事。
马卡尔·杰符什金:这也是出于无奈嘛!我自己也知道，我不得不干点抄抄写写的事，可我还是以此自豪。
他人:有什么值得骄傲的!抄抄写写!这可是丢人的事!
马卡尔·杰符什金:我抄抄写写到底有什么不好呢!
……[23]
巴赫金认为，在陀思妥耶夫斯基的小说中，这样的例子很多，甚至认为，在陀思妥耶夫斯基后期的小说中，主人公所有重要的自我表述，也都可以拓展为对话，因为它们好像是两种对语融合的产物。
但是不同的声音的交锋隐藏得很深，渗透到语言和思想的精微之处。
第四，人物思想不再是作家主体的对象化。
在独白型的小说中，人物及其思想不过是作者主体描写的对象、客观，但在复调小说中，这种情况发生了变化。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！