天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
将要入殓的时候,郗愔去参加葬礼,一下子哀痛得几次差点气绝。
德音未远
戴公见林法师墓曰:“德音①未远,而拱木②已积。
冀神理绵绵③,不与气运俱尽耳。”
【注释】
①德音:用来尊称别人的言谈。
②拱木:两手合围粗的树,也指墓地处的树。
③绵绵:连续不断的样子。
【译文】
戴公看着支道林法师的坟墓说:“您那高德的声音还留在耳边,可是墓边上的树木已经连成一片了。
但愿您那精湛的精神理念能够一直流传下去,不会和寿数一起完结啊!”
人琴俱亡
王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡①。
子猷问左右:“何以都不闻消息?此已丧矣!”
语时了②不悲。
便索舆来奔丧,都不哭。
子敬素好琴,便径入坐灵**,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:“子敬,子敬,人琴俱亡!”
因恸绝良久。
月余亦卒。
【注释】
①亡:去世。
②了:完全。
【译文】
王子猷和王子敬都得了重病,子敬先去世。
一天,子猷问侍从:“为什么没有听到子敬的消息?这是已经去世了啊!”
他说话时也不悲伤。
于是就坐车去奔丧,也没有哭。
子敬平时喜欢弹琴,子猷便径直进去坐在灵**,拿起子敬的琴要弹,可是琴弦怎么也调不好,他就把琴扔到地上说:“子敬,子敬,人和琴都不在了!”
因此伤心痛哭了很久。
过了一个多月,他也去世了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!