天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
原文较长，亦多重复。
现仅摘译其中最重要的，记述所谓“国中灾难”
的部分。
译文据R.O.富尔克奈：《一个埃及贤人的训诫》，载《埃及考古杂志》1965年第51卷，第53～62页。
[61][英]A.H.伽丁内尔：《法老埃及》，第109页；《剑桥古代史》第1卷第2分册，第200页。
[62][苏联]阿甫基耶夫：《古代东方史》，王以铸译，第253～254页；塞特尔斯：《训诫的年代在第一中间期》，载《世界历史译丛》1980年第2期。
[63]林志纯主编：《世界通史资料选辑·上古部分》，第11～15页。
[64]林志纯主编：《世界通史资料选辑·上古部分》，第14页。
[65]林志纯主编：《世界通史资料选辑·上古部分》，第13～14页。
[66]即没有一个世袭的人维持秩序。
——英译者原注。
[68]克努穆（Kbnum）是埃及创造力之神。
[69]贫民（Poorman），俄译为“平民”
（простолюдия）（见《古代东方史选读》，第65页）。
[71]此处“贫民”
一词，有人译为“公民”
，俄译本音译为涅德耶斯（Heджес），上引书，第65页。
另见《埃及考古杂志》1954年第50卷，第25页富尔克奈的注释。
这个阶层是这次革命运动的对象。
[72]在古埃及文献中，常常把国家比作船。
[73]见伽丁内尔在训诫中的注释，第29页是关于这个不可靠的一节。
——英译者原注。
按：“鱼”
一词或许指人。
[74]“罗网”
，俄译本为“水”
，见上引书，第65页。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！