天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
“你丈夫不是也要跟你一块儿走吗？”
看道口女人说。
“那有什么，我们是结过婚的嘛。”
菲道霞说，“可是他们，既然不能住在一起，又何必结婚？”
“真是傻瓜!何必结婚吗？他要是娶了她，她就有花不完的钱了。”
“他说：不管把你发配到哪儿，我都跟着你去。”
玛丝洛娃说，“他想去就去，不想去就不去。
我可是不求他。
现在他要上彼得堡去想办法。
那儿的大官全是他的亲戚，”
她继续说，“不过我还是不依仗他。”
“那当然啦!”
科拉布列娃忽然表示同意了，一面翻着自己的袋子，显然是在想着别的事。
“怎么样，咱们来喝点儿酒吧？”
“我不喝了，”
玛丝洛娃回答说，“你们喝吧。”
[1] 帝俄时期的妓女执照。
——译者注（若无特别说明，本书中注释均为译者注）
[2] 指列氏温度。
30列氏度相当于37.5摄氏度。
[3] 原文为法语。
凡用法语的一律排仿宋体，以后不再作注。
[4] 赫伯特·斯宾塞（1820—1903），英国哲学家和社会学家。
既为阶级的不平等辩护，又主张人人有权享用天然资源。
[5] 亨利·乔治（1839—1897），美国经济学家和社会活动家。
发展了斯宾塞关于土地的学说，提出土地收归国有的理论。
托尔斯泰热烈拥护这一主张。
[6] 比里当，法国14世纪哲学家。
写过一篇寓言，说有一匹驴子看到两捆完全相同的干草，不知道该吃哪一捆好，结果饿死。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！