畅想小说网

译后记 人性的(第4页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

然而玛丝洛娃和聂赫留朵夫不同,她只是托尔斯泰塑造的美好形象,却不是托尔斯泰的代表者,不是托尔斯泰思想感情的载体。

《复活》卷首引用了几段《圣经》,结尾引用得更多些。

结尾与卷首所引《圣经》内容大致相同。

有些评论家便认为这是本书主旨,是聂赫留朵夫的思想归宿,认为这反映了托尔斯泰空想的、反动的学说的内容,诸如“不以暴力抗恶”

“道德自我完善”

等。

其实不应该这样看。

引用《圣经》是有针对性的,为的是要世人爱护、怜恤有罪的和无罪的罪犯。

请看:“为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?”

“一个人若有一百只羊,一只走迷了路,你们的意思如何?他岂不撇下这九十九只,往山里去找那只迷路的羊吗?”

“你不应该怜恤你的同伴,像我怜恤你吗?”

这里的“弟兄”

“迷路的羊”

“同伴”

显然指的是罪犯,用意是很清楚的。

接近结尾时像彗星一般出现的那个无名老头子,是一个值得重视的人物。

确切地说,聂赫留朵夫只是托尔斯泰思想感情的载体,无名老头子才是托尔斯泰的代言人。

老头子的话是极其深刻和犀利的。

在这样一部书的结尾,作者是应该有一番结论性的话要说的。

怎样说呢,通过什么方式,通过哪一个人物来说呢?通过中心人物聂赫留朵夫,如果说得太露骨、太激烈,也许不符合人物性格,也许会引起审查机关的注意。

因此设计了一个不引人注意的、一闪而过的、“疯疯傻傻”

的无名老头子。

借老头子之口,对宗教、法律、监狱、官僚制度进行了深刻而激烈的批判。

研究托尔斯泰思想的人,是不应该忽视这个人物的。

古往今来,一切伟大的作品都具有高超的艺术性、高度的真实性、深厚的人性。

《复活》正是在这几方面都达到了非同一般的程度。

关于艺术性,不少评论者都提到《复活》中使用的对比手法。

是的,托尔斯泰最善于使用对比手法。

开卷便写美好的春天,接着便写监狱的景象;当玛丝洛娃被押去受审时,聂赫留朵夫还躺在高高的弹簧**;聂赫留朵夫穿着干净的衬衣坐在头等车厢的丝绒软椅上说笑,玛丝洛娃在凄风苦雨中跟着车厢奔跑;柯察金夫人一行往右一拐,朝头等车厢走去,聂赫留朵夫和塔拉斯往左边走,朝三等车厢走去;举不胜举。

此外,历来评论家都特别称道托尔斯泰表现人物心理活动的技巧,称道他掌握了“心灵的辩证法”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

修仙百艺邪帝缠宠:神医九小姐狐狸的美男图鉴帝临万古商场红颜路我岳父是李世民妻子出轨后异界最强赘婿他看见你的声音开局爆出熟练度面板九天神王谍网春野小仙医玄学崽崽五岁半,这家没我都得散聊斋之问道天涯光明纪元开局操作蝙蝠侠全职高手之世邀赛同人我家世显赫,躺平不过分吧!鉴宝赘婿的绝美调香师黄泉摆渡人绝望教室都市最强修真妖孽(超品教师)从山寨npc到大BOSS少年王