畅想小说网

导读 1937年版序言有删减(第6页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

她嫁给了什罗普郡的一名医生,婚姻生活很美满,只是与皮普打了招呼,亲吻了小皮普,二人便从彼此的生命中飘然远离了。

皮普虔诚地希望她的丈夫能让她明白她让他遭受了多少痛苦,这是缺点所在,这个结局非常真实,但又太过现实,不是悲剧该有的结局。

皮卡迪利大街也不适合做这种情况的背景。

驾驶马车离开的情节,则是不知不觉地借鉴了里威尔的小说《一天的旅程:一生的浪漫》,这本小说非常不受欢迎,以至于不得不让《远大前程》来取代它在《一年四季》上的连载。

但在里威尔的故事中,男主人公去拦马车,结果被女人撞死。

狄更斯一定觉得这个结局有什么不妥,而布尔沃的反对证实了他的怀疑。

因此,他写了一个新的结局,在这个结局中,他去掉了皮卡迪利大街,取而代之的重逢场面极为协调,背景、时间和气氛都堪称美好动人。

他删除了什罗普郡的医生这个人物,也没有写到小皮普。

到目前为止,新的结局在各方面都比初稿结局好。

不幸的是,布尔沃想要的是所谓的大团圆结局,把皮普和艾丝特拉描绘成一对破镜重圆的恋人,他们将喜结连理,从此过上幸福的生活。

狄更斯虽然不能强迫自己如此直白地在感情上弄虚作假,但在结尾,他还是允许自己说他们之间“没有离别的影子”

如果皮普说“自从那次离别以后,我每每想到她,往日的悲伤无不涌上心头。

但我从来没有想过再去见她,我知道我永远也不会再去见她了”

,他至少还有可能过一种可以忍受的生活。

但是,一想到他会和艾丝特拉一起幸福地生活,事实上与艾丝特拉一起幸福生活的可以是任何人,那就绝对令人不快。

我还记得考登·克拉克[35]夫妇曾大胆地暗示了一个疑问:班尼迪克和比阿特丽斯[36]是否也可以幸福地结合,但这并不重要,因为班尼迪克和比阿特丽斯的现实并非皮普和艾丝特拉的现实。

莎士比亚可以拿《无事生非》当儿戏,这部作品被公认为粗劣之作,但《远大前程》是另一回事,狄更斯在这部书里几乎倾注了他所有的思想。

这是一本太严肃的书,不可能只注重微不足道的大团圆结局。

这本书的开头充满了不幸,中间亦充满了不幸,而传统的大团圆结局是对它的一种侮辱。

在狄更斯笔下各种不讨喜的女性角色中,艾丝特拉是一个奇怪的成员。

在我年轻的时候,人们常说狄更斯不擅长描写女人。

说这些话的人是想到了阿格尼丝·威克菲尔德[37]和埃丝特·萨默森,以及小杜丽和弗洛伦斯·董贝[38],认为她们是狄更斯对女性的荒谬刻画。

吉辛[39]制止了这种说法,他问道,像拉德尔太太[40]、麦克斯廷杰太太[41]、盖格瑞太太这样的泼妇,像尼克尔比太太[42]和弗洛拉·芬奇太太[43]这样的傻瓜,像罗莎·达特尔[44]和韦德小姐[45]这样扭曲的老处女,是否谈不上对女性描写的极好例证。

而且,她们都不讨人喜欢。

但贝齐·特罗特伍德[46]是一位非常可爱的仙女教母,也是对人性的真正描写,还有像伯菲太太[47]这样可爱的老太太,人们会禁不住问,狄更斯一生中到底有没有遇到过和蔼可亲的女性。

朵拉向弗洛拉的转变过程很残忍,却真实到了可怕的地步。

狄更斯自然可以凭借想象力创造出许多讨喜的女性人物,但不知何故,他不能或不愿像描写其他角色一样,生动地刻画这样的女性角色。

他是否真认识像小杜丽这样的人,我们表示怀疑,但范妮·杜丽特[48]显然来自现实生活。

艾丝特拉也是,狄更斯对她的描写比对范妮的描写细致得多,而且我猜,狄更斯认识她这样的人,是最近的事。

在狄更斯沉浸在《远大前程》的创作期间,他与妻子分居,可以自由地与女性建立更为亲密的关系,而这是一个有家庭的男人所不能做到的。

我对他在职业生涯的这一阶段的冒险经历一无所知,不过我敢说,反狄更斯派的一小部分人绝对可以挖出与之有关的大量内容,而他们的这种狂热行为,都是由狄更斯研究会挑起的。

没有必要暗示任何风流韵事,因为狄更斯可以从匆匆一瞥中得到暗示,将其扩展为一个成熟的人物。

他的这段经历与我们有关,只是因为这是《远大前程》结尾的转折点,即艾丝特拉天生喜欢折磨别人。

为了取乐,她一直故意折磨皮普。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

战争承包商火影:从双神威开始绝世神医长姐有灵泉,荒年吃喝不愁凡人之我为厉天尊商场红颜路至尊剑皇女明星的贴身保镖盛世妖娆:邪帝宠狂妻从天牢走出的强者焚天之怒从港岛电影开始龙抬头我在春秋不当王狼牙兵王造化图御灵真仙超凡大卫陈二狗的妖孽人生仙路春秋从玄君七章开始老祖宗她是真的狂1825我的新大明和亲糙汉可汗后,我在草原忙种田异世邪君