畅想小说网

第三编 罗马文化(第2页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

第九条:若双方均到庭[受讯],则以日落时为[诉讼]之最晚时限。

[5]

用法律行文来说明审判的基本条例并将其公布于众,这本身就说明拉丁文字的成熟程度。

拉丁铭文是早期拉丁文的重要展示形式。

保存至今的拉丁铭文中,献给西庇阿父子的墓志铭特别珍贵,具有文学、史学等多个层面的价值。

献给西庇阿·巴尔巴图斯(曾任公元前298年度的执政官,公元前290年度的监察官)的墓志铭这样写道:

路西乌斯·科尔涅利乌斯·西庇阿·巴尔巴图斯,格涅乌斯之子,一位勇敢而睿智的男子,兼具英俊的外表与高尚的品德,曾担任过你们的执政官、监察官、营造官,夺取了萨姆尼乌姆的陶拉西亚(Taurasia)、基苏那(a),征服了整个路卡尼亚,带回了很多人质。

[6]

献给西庇阿·巴尔巴图斯之子的墓志铭是:

路西乌斯·西庇阿,是罗马公认的最优秀者。

他是巴尔巴图斯的儿子,曾担任过你们的营造官、执政官和监察官。

是他征服了科西嘉岛,还有阿勒利亚(Aleria)这座城市。

他为气候女神献上了一座神庙,以回报女神对他的庇佑。

[7]

上述墓志铭颂扬西庇阿父子的军功政绩,是2篇典型的个人小传。

从上述铭文看,到公元前3世纪,罗马人显然已经能够熟练地使用拉丁文了。

公元前272年,南意大利他林敦城被罗马攻陷。

居住在意大利南部的希腊人安德罗尼库斯(约公元前284—前204)被罗马人俘获,带到罗马,成为李维乌斯家的一名家庭教师。

为教学所需,他翻译了荷马的《奥德赛》。

这一译文虽然不是完善的作品,有幼稚、粗糙之缺陷,但在还是得到了当时罗马民众的称赞。

[8]据说他翻译或创作过多部悲剧和喜剧,作品在罗马演出时,颇受好评。

同时,他还用拉丁文创作诗歌,是已知的最早使用拉丁文写作诗歌的人,在罗马文学史上占有重要的地位。

从公元前3世纪后半叶开始,拉丁文在学者的不断努力下,逐渐发展并完善起来。

其中起主要作用的学者有:奈维乌斯和恩尼乌斯。

图7.1罗马母狼雕像

奈维乌斯(约公元前270—前200),罗马人,是拉丁人中的第一位诗人,也是罗马“长袍剧(fabulatogata)”

和“混成剧”

的创始人,被称为“拉丁文学之父”

他用拉丁文、罗马题材和罗马内容写叙事体诗,是第一位把罗马同特洛伊联系起来加以叙述的诗人,也是第一位用戏剧讽刺罗马政治揽权现象而遭判下狱的诗人。

[9]主要作品有《母狼》、《克拉斯提狄乌姆》和《布匿战纪》。

其作品即使到贺拉斯时期也仍受欢迎。

[10]奈维乌斯在去世之前,亲自为自己撰写了墓志铭。

墓志铭的内容如下:

倘若不死的诸神也为凡人流泪,

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我绑架了时间线超凡血统整合体无尽剑装从大话西游开始打穿西游九印神皇重生公主大人太嚣张无双召唤之诸天神魔世嫁授徒万倍返还,为师从不藏私我的师傅是妖女天元仙记重生后在偏执大佬怀里撒野怪谈作者拖更日记罪青春香江王朝我们的家族没落了数风流人物奥术神座神秘之旅我家老婆可能是圣女综艺上,我专戳主角团的肺管子邪医妖妃名动天下妙手人生诸天从流月城开始席爷每天都想官宣