天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
罗素说。
伊拉斯謨·布莱克把辞典推到他面前。
罗素接过纸笔，没有急著下笔。
他还是先通读了一遍，再开始精读，確保把上下文的逻辑关係理清楚，再组织格洛瑞安文的表达。
第一章讲的是世界主要语言的大致分布和起源脉络，格洛瑞安语、拉丁语、希腊语、希伯来语、古兰经语、甚至还有天竺语等等。
算是一本给修道院初学者打底的通识读物，翻译难度並不大。
四十多分钟后，罗素写完了最后一句话。
他放下笔，把译文从头到尾默读了一遍，发现没什么要改的，就把纸递给布莱克。
他本来可以更快，但他並没有盲目追求速度，而是先在脑子里把一句话翻过来倒过去地调整语序，找到一个最贴合原文风格的表述才落笔。
因为他觉得不需要证明自己比別人强多少，他只需要挣一份外快，顺便练练笔就够了。
伊拉斯謨·布莱克接过译文，先扫了一眼篇幅，然后从第一句开始默读。
他的表情没有太多变化。
这个速度在圣所罗门学院成绩好的学生里不算出奇，更快的比比皆是。
但当他读到第二段的时候，眉头微微动了一下。
他继续往下读，读到中间段落，停下来，抬起头看了罗素一眼，然后又低头接著读。
直到他读完了整页译文，把纸放在桌上，才饶有兴致的说道：
“真让人意外！
你这明显不是赶出来的，每句话都斟酌过，翻译的很好。”
他的眼神中透露出一种欣赏，这说明眼前这个大学生是个稳重、不急於求成的人。
罗素点了点头，没有谦虚，也没有得意。
伊拉斯謨·布莱克嘴角多了一点笑意，说道：
“我以前找过一些大学生兼职翻译，有的速度確实很快，但质量太粗糙了，我要花大量时间润色。
你这个……我第一眼確实看不出来有哪些不妥的地方。”
他的语气轻鬆了一些。
“不错，比我预想的好得多。
不愧是圣所罗门学院的，比帝都大学那些学生不知道好到哪里去了。”
说完，他自己先笑了。
罗素也笑了笑，鬆了口气。
“对了，”
伊拉斯謨·布莱克从桌上的几本书里又翻了两下，“你除了拉丁语，还会別的吗？希腊语？古兰经语？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！