天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
在日本，“尊敬自己”
常常就显示出你自己是一个谨慎的选手。
而不像英语的用法中那样是指诚意遵循为人处世的准则，不献媚于别人，不撒谎，不做伪证等。
在日本“自重”
（尊重自己）从字面上说是“庄重的自我”
，其反面是“轻浮的自我”
。
当一个人说“你必须自重”
时，其实是指“你应该认真考虑事态中的一切因素，决不可招致别人批评，或者减少成功的机会”
。
“尊重自己”
的行为往往与在美国所意味的意思截然不同。
如一个雇员说“我必须自重”
，其含意并不是指他必须坚持自己的权利，而是绝不要对雇主讲任何可以使自己陷入麻烦的话。
作为政治用语使用时，“你必须自重”
也具有同样的意思，即“身负重任的人”
。
如果轻率地谈论“危险的思想”
，那样他就是不“自重”
了。
而在美国，“自重”
却没有类似的意思。
美国人即使思想危险，若尊重自己，也要按照自己的观点和良心来思考。
父母经常挂在嘴边用来警告其青少年子女的话，“你应该自重”
，它讲的是遵守礼节，不辜负他人的期望。
女孩子被告知坐着时不能乱动，双腿位置要摆好；男孩子则要训练自己，学会察颜观色，“因为现在可以决定你的未来”
。
当父母对孩子说“你的行动不是一个自重的人应该做的”
，这是责备孩子行为不妥当，而不是责怪他们缺少勇气去为自己认为正确的事情而奋斗。
还不起债的农民对债主说，“我应该自重”
，意思并不是责备自己懒惰或对债主采取卑躬屈膝的态度，而是说他对应急之需本来应该考虑得更加仔细周到的。
一个在社会上有地位的人说“我的自尊心要求如此”
，这不是说他必须遵循正直与廉洁的某些原则办事，而是说他在处理事务时必须充分考虑到其家庭的地位以及自己的身份和社会地位。
企业经理在谈到企业时说“我们必须自重”
，这时他的意思是必须加倍地谨慎小心。
策划复仇的人说“自重地复仇”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！