畅想小说网

注释(第4页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[24]细螺大约二三分许,其壳似蜗牛而厚,表面淡青色,有种种花样,肉可供食用。

此以螺的回旋比喻军队的包围,用意尖新可喜。

[25]“岛里的”

原作“岛上的鸟”

系“鹈”

的枕词,“鹈养部”

即管养鹈鹕捕鱼的人。

第七八节所云“贽持之子”

见注[14]。

[26]“亩火”

即亩傍山,“白梼原”

即橿原。

《唐韵》云:“橿,万年木也。”

《诗疏》云,叶似杏而尖,白色,皮正赤,为木多曲少直,枝叶茂好,材可为弓弩干也。

橿原地不可考,后人因传说想象假定,设橿原神社,祀神武天皇焉。

[27]小椅,《日本书纪》作“小桥”

[28]大妻为王后,其他为妃或夫人,盖当初因帝业未定,王后不曾规定,但此或系后世封建时代的看法,并不的确。

[29]日本古代茅厕多在河上,“厕”

字读作“波夜”

,意云河屋。

厕所下即河流,故赤矢可以从河中上冲。

[30]富登系音读,训作“**”

,多多良伊须须岐意云奔走狼狈,此盖系俗说流传,保存在传说里边。

《日本书纪》记其本名为“姬蹈鞴五十铃姬命”

,姬即比卖,蹈鞴即多多良,五十铃即伊须须。

多多良为脚踏的风箱,五十铃者谓许多小铃,系于手足上借作装饰,非狼狈奔走之意。

且她的母亲即名势夜陀多良,多多良之名即承袭陀多良而来,陀即多之浊音。

[31]“倭之国”

今作大和,音读作“耶麻腾”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

最后的武僧嘉佑嬉事我的玄幻模拟器步步权谋满级悟性:神魔陵园扫地百年魔方诸天不朽圣尊超凡大卫从伦敦开始的诡异剧场重生80年代玄天武帝此刻我复苏了华夏神明绝世武神战争承包商重生之我要当有钱人穿越后,我和夫君一起重生了临渊行我在春秋不当王神医毒妃腹黑宝宝渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了从山寨npc到大BOSS不计其庶吞噬星空之黑龙传说仙域科技霸主神道丹尊