天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
，是一种平行移动式的翻译。
一般词典上将“迻译”
解释为“翻译”
，但这样解释实际上忽略了“迻译”
与“翻译”
在“翻译幅度”
（翻译度）上的差别。
迻译，即词语的平移式的传译。
“迻”
是平移，所以它其实只是“迻译”
（替换传达），而不是“翻”
（翻转、转换）。
“迻译”
是一个历史范畴，最早的迻译是音译，而所有“意译”
最初都是解释性的翻译（即“释译”
，详后）。
但当解释性的翻译一旦固定下来，一旦被读者接受理解，那么后来的译者就可以照例译出，也就是“迻译”
。
这样看来，可以“迻译”
的东西，是随着翻译的发展、时间的推移而逐渐增多的。
在语言学及词典编纂高度发达的今天，各种双语的词语、句法都有了约定俗成的对应解释，因此，在当今的翻译活动中，“迻译”
就是按照通常的双语词典上的解释加以翻译的方法，因而它也是最简便的、最直接的方法。
“迻译”
所遵循的是语言科学的基本规律，符合翻译理论史上的“科学派”
翻译论的基本理念。
由于是“科学的”
，所以“迻译”
可以使用机器来进行。
现在盛行的电子语音翻译，实际上就是机器翻译，也属于“迻译”
的范畴。
其基本特点是科学化、机械化、规律化。
一般自然科学著作，还有一些全球性较强的国际法学之类的著作，主要适合采用“迻译”
的方法。
而在文学翻译中，“迻译”
方法的也是大量、经常使用的。
一般的规范性较强的语句，都可以使用“迻译”
法。
一般情况下，在“迻译”
中，译者的“再创作性”
难以发挥，也无须发挥。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！