畅想小说网

第二节 巴赫金笔下的话语及其本质特征(第3页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

表现性语调被视为最重要的话语特征。

巴赫金写道:“只有参与该社会集团的暗示评价,无论这个集团怎样广宽,才能彻底了解这个语调。

语调总是处于语言和非语言、言说和非言说的边界上。

在语调中说话直接与生活相关。

首先正是在语调中说话人与听众关联;语调parexce(就其本质来说)是社会性的。

它对于说话者周围一切变化的社会氛围特别敏感。”

[32]巴赫金把语调归入语境诸要素之一,并且当然是其中很重要的因素之一。

真正使巴赫金的话语分析有别于所有语言学流派的,是他的始终伴随话语理论的语调理论。

严格地说,“语调”

也是广义的“语境”

概念的组成部分之一。

巴赫金为语言学提出的问题是:超语言学必须研究具体话语交际与话语外情境的关系问题,即语境问题。

语境相对语言本身更具表义因素,甚至是首要表义因素。

迄今为止,话语交际还从未能在脱离与此类具体情境的关系的条件下被理解。

话语交际永远都是在以生产交际为基础的条件下进行的。

话语(语词亦然)不能脱离这一关联。

语言活在历史条件和具体的话语交际条件中,而非活在抽象的语言系统中。

换言之,抽象的语言系统所研究的,是死的语言而非活的语言:活的语言总是不外乎与语境相关联。

巴赫金指出:“话语希望被人聆听、让人理解、得到应答,然后再对应答作出回应,如此往返,adinfinitum(拉丁语:以至无穷)。

于是话语进入没有含义终点的对话。”

[33]

话语语义及其在语言史上的意义变化问题,对于社会语言学具有重大意义。

以前所有流派的弊端在于不理解语言中所包含的社会评价。

社会评价是语义的主要和必要成分。

没有一个语词对它所表示的对象是冷漠的。

我们不能把社会评价与情感表现性混为一谈,后者与其相比只是不必非有的外壳。

社会评价本身形成着语词的意义内容本身,即语词给其对象的具体定义。

社会评价决定话语范围内语词的关联。

话语中的社会评价理论清晰说明了语言中话语意义的嬗变史,首次建立了研究此类现象的科学基础。

语调对于话语表义的重要性,可以援引这样的例证来证明:即在某些场合下,语调可以与话语的字面意义相反。

这就是所谓“正言若反”

或“正话反说”

的例子。

记得元人杂剧中写一对儿恋人幽会,女主角一见到赴约迟到的男主角就开口骂道:“看了你可憎的模样早添了我三分不快!”

不读上下文,还会以为女主角真地对他的恋人恨之入骨呢,其实这是“正话反说”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

丹师剑宗我在士兵突击当特种兵星门纵目震惊!开局一片地,暴击出奇迹凶猛道侣也重生了仙域科技霸主我不想当妖皇的日子农家弃女张三丰弟子现代生活录从岁月道果开始成圣闪婚总裁夜夜宠斗罗之龙凤斗罗绝色魔妃倾天下我家可能有位大佬我靠赚差价暴富了洪荒二郎传惊悚乐园我能提取熟练度末日乐园少年王我在天庭做仙官我家世显赫,躺平不过分吧!琴帝谍影风云