天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
芭蕉
因为是乡间祭礼,蒟蒻的颜色是少见的黑色,这种付句做法正是俳谐的特色。
来看祭礼的儿童,不管是谁都有曾经得过天花的痕迹。
这里所说的是今年天花也流行了,但是在种痘普及之后,这种情景变成了不通过这一句便难以想起的情形。
另外,在祭礼行列的末尾,行走着由大人派来的很多持粗制长枪的,用今天的话来说就是仪仗兵,来看热闹的满脸痘痕的少年少女们的身影,愈发活跃起来。
小地头面前萩芒成列
扇车
没完没了的拙劣舞舞
以之
舞舞与越前幸若[28]等是属于同一系统的,民间的古风艺术,一派传人曾经能够以之谋生,但是后来受到能剧和歌舞伎的挤压而灭亡了。
这似乎从最初开始就是冗长乏味的舞蹈,而刚好到了芭蕉翁的时代,似乎又变得比以前更为拙劣。
所谓萩芒一句,是指在庆祝的日子或其他日子,穿着萩芒纹样衣服的少女,几个人一起看热闹的情景。
互助葺屋顶村中秋正浓
曽良
下女奉茶给上总巡回念佛众
芭蕉
这里的互助yui被标注了汉字“雇”
。
yui指农村里人们互相帮助完成工作的惯例,现在仍然是全国各地通用的方言,只有东京附近已经很少使用这个说法。
既然上总的念佛团体行游到此地,这里应该不会是离上总很远的地方,由此可知当时关东仍然使用yui这个说法。
薄暮时分敲落烟管灰归家去
去来
插秧女戏谑抛来泥秧苗
芭蕉
插秧的日子里,连姑娘们都兴奋起来,经常开玩笑地将带泥的秧苗抛到过路的人身上。
远国有些地方把这种玩笑称为“御祝仪”
或“苗祝”
并当作惯例,但是在芭蕉翁门人所熟知的京都到江户之间的乡野,到了近世已经很少有这种说法了。
关于这一点,也同样由此一句就可以知道,这种玩笑或者惯例直到元禄年间仍然存在。
花落谷粒萌出芽二叶
以之
不似春光火屋张白幕
桃鲤
缈缈云霞挂山垭
淡水
所谓“火屋”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!