天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
在奥州的深山处,人们事先大量制作“饼”
,青年称之为“铊饼”
[25],少女称之为“苧桶饼”
[26],正月十九、二十日的晚上大家聚在一起烤着吃,享受一年一次的脱离家庭生活的机会。
不仅如此,依然存有古风的家庭,还会有“马饼”
“牛饼”
,甚至连臼、锄头、铁锹,也会定一个日子,供奉“饼”
。
这当然是相信这些家畜及器物也有灵的古人心理的残留,但如果没有“饼”
作为个人主义的标志,这些习惯恐怕很难留存至今吧。
五月的“卷饼”
等,也承认家中的私有。
在日本各地,小孩子将属于自己的“饼”
挂在室内的一角,长期享受着内心的幸福。
琉球的“鬼饼”
也有同样的情况。
十年前旧历十二月的一个月夜,我乘坐马车路过丰见城村[27],遇上了难得一见的情形。
一个十一二岁的少年,我只看到了他的背影,他嘴里嘟囔着什么,追上了我们的车,当我停下车问他有什么事时,他突然将用月桃叶包裹而成的一束“鬼饼”
扔到我膝上便跑开了。
后来听了同行者的说明我才明白,原来这一天是亲戚众多的小孩子能得到大量“鬼饼”
的日子。
孩子们因为还不习惯私有,很容易便感到满足,于是想到把剩余的“饼”
馈赠给他人甚至是旅行者。
平日只限定于家长的款待权,在这一天幼小者也能够行使,我深深觉得,这是一件好事。
另外还有一件事,也是在冲绳时我学到的知识。
早年我撰写过《后狩词记》一书,记录日向[28]地区狩猎野猪的相关用语。
猎人将共同狩猎获得的猎物(karikura)分给“势子seko”
[29]时,每人的一份被称为“tamasu”
,对此我一直不太理解。
而这个词,在冲绳也有。
根据仲宗根源和[30]君的记忆,在国头[31]地区,将食物分给少年时,每人的一份也被称作“tamashi”
,如果有比较贪心的孩子吃完了自己的想去拿别人那一份时,大家就会责问他“你自己的tamashi哪去了?”
“tama(玉)”
这个词,在日本内地[32]不仅被用来称呼乌冬面等的一人份,而且山里树木经过采伐的一片土地,也是按一“玉”
、两“玉”
来计数,岩手、三河[33]都是如此,信州想必也不例外吧。
另外,将小孩子称为“tama”
,自古有之。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!