天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
久高岛(现冲绳县南城市)的外间家有两个女儿,二女儿思樽长大后成为巫女,在王宫里工作。
因为她长得明艳动人,所以被送进了后宫,之后又成为王后。
后宫诸妾妒火中烧,从不和她说话。
某日,她们偶然得知思樽不小心在国王面前放了一个屁,从此便时常肆无忌惮地瓜子姬调戏捉弄思樽。
尽管思樽已经怀孕在身,但风言醋语实在难以承受,于是就回娘家去了。
临近预产期,思樽心想,这孩子是圣王之子,不能沾染污秽,于是命人另建了一个产房,在那里产下一个男婴,起名为思金松兼。
转眼思金松兼七岁了,时常问母亲自己的父亲是什么人。
于是思樽如实地说出了事情经过,并告诉他:“你生在海岛上,从穿衣打扮到言行举止都不同于首府贵人,可别指望能拜见国王了。”
思金松兼听后,便到一个名叫伊敷泊的海滨祈祷七
谁也不能否认,以上七种故事是从同一个民间故事中派生出来的。
其中,哪个故事最先发生变化?哪个故事又相对保留了原貌?要解答这些问题,我们用不着太多的考证,而且由此还可以追溯其传播途径。
然而,大正十年(1921)我在《朝日新闻》上发表《久高的屁》一文时,根本不知道此类故事还流传于本州岛。
当然,比起本州岛的版本来看,冲绳的版本还是具有一定的独特性:首先,这恐怕是文献记载的最早记录;其次,记录者对故事内容没有丝毫怀疑,努力给出合理的解释并据此弥补正史的不足;最后,对于久高岛民而言,这完全是真实的传说,而不是虚构的民间故事。
过去外间家的主人以此传说为依据,主张自己和王廷之间的姻亲关系,至今为止,这个外间家依然是久高岛上有名的世家。
据说他们家还保留了思金松兼王子诞生的产房,甚至把思樽的白丝绸裤裙当作家宝传承至今。
写到这里,有一个问题浮现在我们面前,即此类民间故事流传广泛,而且过程中经过了中世文人的润色,为什么久高岛的人们还会信以为真呢?对此,我只能给出一个答案。
即使是神话,其末端还会继续发展,有时“人人都会放屁”
这种道理也会在国内风靡一时,成为一种促使神话发展的外部力量。
从另一个角度来说,在有关放屁的情节传入久高岛之前,这里已经存在一种容易与此类情节相结合的古老叙事,久高岛的人们只是为了说明某位神童的聪明睿智,而采用了这个外来情节而已。
后来,世上出现了靠讲故事谋生的专业艺人,他们随意编造和挪用了民间故事。
可是,从各地的例子来看,朴素的听众们往往会信以为真,把民间故事当成真实的历史。
我个人认为,这样的情况背后存在着一个根源性的诱因。
就久高岛而言,这种诱因甚至没有被隐藏在背后。
关于久高岛的版本,我已经列举了三个特点,这里再举第四个特点,那就是贵人之子由于因缘际会与父王重逢,并继承了王位,而这种因缘恰恰产生自孩子祈祷七日后被海浪冲来的金瓜。
尽管这个孩子不是从金瓜里诞生的,但依然通过金瓜证明了他天赋异禀。
我们重视的小人儿故事与瓜之间的关系极其密切,但这种关系在有些地方已经变得很淡,就像民间故事因时因地而变化一样。
在有些故事中,瓜变成了茄子,甚至变为一棵山茶树。
如今,只有南海珊瑚礁上的几户人家,才会依然重视海上的漂流物。
而多亏他们,我们才能从现有的故事中,看出小人儿与瓜之间的联系。
目前,此类故事按主人公的性别分为《桃太郎》和《瓜子姬》,但其实这并不是自古以来就有的固定形式。
说不定我国还有一些地方偶然保存了一个名叫“瓜彦”
或“瓜王丸”
的男孩,从远方坐瓜船渡海而来的民间故事,也未可知。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!