天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
在武藏秩父山区(现琦玉县西部)的山村里也流传着类似的传说。
从前,下游一带发洪水时,有人坐在上游的河边休息。
忽然出现一只蜘蛛向他吐丝。
眼看着蜘蛛丝变得像行李绳那样粗,此人便用镰刀割断了蜘蛛丝,好不容易逃走了,据说这也是河童在作怪(见《外秩父概川村》3)。
东三河大荷场川(现爱知县新城市)的“濑户渊”
也流传着一只红蜘蛛在人腿上吐丝的传说:据说,某人把蜘蛛丝移到旁边的大树上,不一会儿便从深潭里传来吆喝声,紧接着树根被全部拔出(见《三州横山话》④)。
此外,甲州芦川(流经山梨县中南部)有个深潭叫“岩桶渊”
,根据这里的传说,过去一只蜘蛛在钓鱼人的草屐带上吐丝,钓鱼人趁蜘蛛入水时,赶快把蜘蛛丝挂在旁边的树根上(见《甲斐昔话》第122页)。
关于奥州的版本,八角先生在《尘袋》①上做了记录。
据说,从前有个名叫中村纹右卫门的人,在离花卷(现岩手县花卷市)不远的北上川“尼平渊”
上钓鱼,忽然从水中冒出一只小蜘蛛,爬到他草帽上,在发髻上吐丝。
纹右卫门觉得可疑,就把头上的蜘蛛丝挂在柳树枝上,结果蜘蛛丝眼看着变得和麻绳一样粗。
关于伊达(现福岛县伊达市)“半田沼”
的传说见于《见信达民谭集》(第110页)②,这个版本在体裁上比起传说更接近于民间故事。
据说,蜘蛛在某人脚趾上吐丝,此人就偷偷把蜘蛛丝移到旁边的大树上,不久半田沼里有人叫道:“次郎、太郎都来!唉嘿呀!”
说完,大树根就一下子给折断了。
关于仙台(现宫城县仙台市)的“贤渊”
传说见于高木氏的传说集③(第24页),这个版本保留得更完整一些。
据说,一只小蜘蛛叼着一些东西,不断地从深潭跑到钓鱼人的脚边,并把嘴里的东西贴在他的脚上。
钓鱼人嫌脏,就把脚上的脏东西擦在旁边的柳树根上,过了一会儿,大柳树便轰地一声倒入水中。
男子吓得失魂落魄,这时从深潭里传来一个声音说:“贤,可真贤!”
贤渊之名就由此而来。
妖怪可能有一套不同于人类的语言,但至少从我们的语言习惯来说,如今已经很少有人把“有智慧”
说成“贤”
(读音为kashikoi)。
而且,最初“kashikoi”
一词也没有“聪明”
这层含义。
其实,仙台的贤渊原来就相等于肥后的畏怖渊。
最初“贤渊”
这个名字,表示这里是人们必须敬畏、谨慎的神奇深潭,但“kashikoi”
后来成为多义词,不但可以指“畏怖”
,也可以指“有智慧”
。
因此,不知从何时起,“贤渊”
之名激发出人们的想象,最终产生了如此有趣的解释和起源传说。
新井白石①在《折焚柴记》中,记录了一个妇孺皆知的故事。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!