天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
[13]奋兴会是基督教为了发展教友和加强教徒信仰的一种布道会。
[14]一个打靶场所在的地方。
[15]德文，大意是说在有风雨雷电的时候，应避开各种金属的东西。
[16]德文，大意是在雷雨交加的时候，敲教堂的钟可以吸引雷电，所以很危险的。
[17]德文，意思是“一股风”
。
[18]这个故事是从《海外浪游记》里抽掉的，因为当初作者唯恐某些情节言过其实，另外有些情节不可靠。
在他证明了这种怀疑毫无根据的时候，那部书已经付印了。
——马克.吐温
[19]多莱版《圣经》是印有19世纪法国名画家保罗多莱（PaulG．Doré，1833—1883）的插图的讲究版本。
[20]有些美国人自以为美国是最自由平等的国家、被压迫者的避难所，作者在这里是讽刺这种谬说。
[21]美国黑人首创的一种舞蹈。
[22]里维耶拉区，是法国东南部地中海海滨的休养和游览地区；门多涅，黾那里的休养胜地之一。
[23]蒙特卡罗，是摩纳哥的著名赌城；尼斯，是里维耶拉区的另一消闲地点。
[24]法朗斯瓦.米勒（1814—1875）：法国名画家，长于描绘农村生活。
[25]意思是，谁都不肯赊账。
[26]《晚祷》是米勒的名画之一。
[27]当时西方的所谓新世界是指美洲，旧世界是指欧亚等洲。
[28]当时一英镑等于五美元。
[29]英国著名幽默插图杂志，1841年创刊，有人把它译为《笨拙》杂志。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！