天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
——译者
[90]据约翰《默示录》说，世界末日，基督便将再临，而这之前，则必有反基督出现。
这反基督，《默示录》称之为六六六，即“野兽的数目”
。
一八一二年拿破仑进攻俄国时，俄国人便把“拿破仑”
这字改写为含有数量意义的斯拉夫字，再拉到六六六去，说他就是反基督。
——译者
[91]这是放在打扑场上，使它吸血，借以去瘀消肿的。
——译者
[92]Solon（640—559B.C.），希腊七贤之一，也是有名的雅典的立法者。
——译者
[93]IvanKrilov（1768—1844），有名的俄国的寓言作家。
——译者
[94]Bacchus，希腊神话上的酒神。
——译者
[95]即钞票，那上面有呵凡斯基（ski）的签名。
——译者
[96]白色的钞票是二十五卢布。
——译者
[97]十卢布的钞票。
——译者
[98]耶稣复活节之前的四十日间的节食。
——译者
[99]Bradani，是跨荷兰和比利时两国的平野地方，以出产极贵的花边著名。
——译者
[100]媚女人，或怕老婆汉子的意思。
——译者
[101]Ph?ηix希腊神话中的怪鸟，每五百年自焚一次，转成年青。
——译者
[102]法语，这里可译作“做督办”
。
——译者
[103]SodomiGomorrah是两个古市名，见于《旧约》，大约在近死海南界，后来用它喻风俗紊乱的都市了；这里是以比下面的胡闹和嚣喧的。
——译者
[104]就是菲陀尔的爱称，也是贱称。
——译者
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！