天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
北师大图书馆《馆藏解放前师范学校及中小学教科书全文库》里,共收有中学国文国语教科书151种,除去1925年以前和1935年之后的部分,再剔除那些古文选注和专门讲述各种国语语法、不太有条件使用现代“她”
、“伊”
二字的部分,共剩下各种国文国语的读本、选本、教本有92种。
其中只是以“伊”
作为女性第三人称代词使用者有9种;既采用“她”
也采用“伊”
、混杂不分者有11种;只采用“她”
作为女性单数代词者达到26种。
三者合起来的数量为46种,占到总数的一半,使用过“她”
字者占到总数的40%。
若再考虑到教材编辑和题材选择过程中其他因素的影响,这个比例已不算小。
而就“伊”
与“她”
的关系而言,虽两者间仍存在着相当的竞争,但“她”
字的优势已完全确立。
不过需要说明的是,其中1925年至1930年间的教科书实际上只有4种,故它所反映的应基本上是20世纪30年代前期的情形。
[20]
图331932年版《国音常用字汇》封面由此延伸出来的其他一些流行词典。
这些词典,也多半是民国时期现代“国语”
运动的产物。
从某种意义上说,以刘半农为重要骨干的国语运动,始终没有忘记对“她”
的关怀和关照。
在“她”
字的社会传播和认同方面,功不可没。
1935年8月,中华书局出版张文治等编纂的《标准国音学生字典》,流播极广。
其中标明“她”
字:“音伊,语体文中的女性第三身代词”
;标明“牠”
字,音tuo、te,“中性第三身代名词”
;标明“它”
同牠[23]。
该词典1947年2月时已发行到第11版,可见其社会影响之大。
大约同时或稍后出版的《标准国音常用字典》,也标明“她”
:“俗借作他字,指女性说的”
[24]。
图34《标准国音学生字典》封面
1935年12月商务印书馆出版的《标准语大辞典》,是当时另一部较为权威的词典,其中解说“她”
:“yi,他,女性”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!