畅想小说网

一从小说月报和中学国文教科书等看她字的社会化认同(第9页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

北师大图书馆《馆藏解放前师范学校及中小学教科书全文库》里,共收有中学国文国语教科书151种,除去1925年以前和1935年之后的部分,再剔除那些古文选注和专门讲述各种国语语法、不太有条件使用现代“她”

、“伊”

二字的部分,共剩下各种国文国语的读本、选本、教本有92种。

其中只是以“伊”

作为女性第三人称代词使用者有9种;既采用“她”

也采用“伊”

、混杂不分者有11种;只采用“她”

作为女性单数代词者达到26种。

三者合起来的数量为46种,占到总数的一半,使用过“她”

字者占到总数的40%。

若再考虑到教材编辑和题材选择过程中其他因素的影响,这个比例已不算小。

而就“伊”

与“她”

的关系而言,虽两者间仍存在着相当的竞争,但“她”

字的优势已完全确立。

不过需要说明的是,其中1925年至1930年间的教科书实际上只有4种,故它所反映的应基本上是20世纪30年代前期的情形。

[20]

图331932年版《国音常用字汇》封面由此延伸出来的其他一些流行词典。

这些词典,也多半是民国时期现代“国语”

运动的产物。

从某种意义上说,以刘半农为重要骨干的国语运动,始终没有忘记对“她”

的关怀和关照。

在“她”

字的社会传播和认同方面,功不可没。

1935年8月,中华书局出版张文治等编纂的《标准国音学生字典》,流播极广。

其中标明“她”

字:“音伊,语体文中的女性第三身代词”

;标明“牠”

字,音tuo、te,“中性第三身代名词”

;标明“它”

同牠[23]。

该词典1947年2月时已发行到第11版,可见其社会影响之大。

大约同时或稍后出版的《标准国音常用字典》,也标明“她”

:“俗借作他字,指女性说的”

[24]。

图34《标准国音学生字典》封面

1935年12月商务印书馆出版的《标准语大辞典》,是当时另一部较为权威的词典,其中解说“她”

:“yi,他,女性”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

明日之劫从斗破开始当大佬我以武道斩鬼神光明纪元步步生莲兰言之约至尊箭神晚唐浮生武道长生从内丹术开始荒火战争特种兵之二次入伍最弱功德系统怪谈作者拖更日记仙道邪君全球迷雾求生我们的家族没落了炮灰攻略我在末日文字游戏里救世遮天:成帝的我回到地球当保安四合院:香江首富从路边摊开始女明星的贴身保镖深渊主宰修仙从星际开始猎魔手记掌门人不高兴