天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
现在成问题的，就是女子代名词，用“伊”
字是不是适当，和代表中间物的字该如何改造，然后达到完全——适当需要的目的。
我希望诸君继续讨论下去。
［27］
当时，认为“伊”
字优于“她”
字的人们所持的理由，除了前面已经提到的那些之外，还有两条值得补述：一是有人强调在传统中文里，“伊”
字可以仿照“朕”
字的先例，由广义变为狭义。
“朕”
既可以由从前“人人可用作自称的代名词”
、变作后来国人早已“历来习惯”
的帝王专用之自称，那么“伊”
字由“第三身男女两性共用的代名词”
变成“仅作女性第三身单数的代名词”
，也就顺理成章了［28］；二是已经有人开始从两字的偏旁着眼，认为“伊”
字的构型在体现男女平等精神方面，比“她”
字要更为合理。
图19“伊”
字被用来专指女性，揭示女性命运。
原载《解放画报》1921年5月第11期［29］
不过，主张“伊”
字者攻击“她”
字的说法虽多，却也不免存在内在的矛盾：如个别重要辩手（像寒冰）总是强调“她”
字为旧有，易与旧义相混；而更多的拥护“伊”
字的人（像陈望道等），则秉承周作人的旧虑，批评“‘她’字是新造的字，铅字尽须新铸，印刷稍有不便”
［30］。
这一矛盾，其实对于史家评断当时“她”
字刚出现时的性质问题，至今仍不无某种参考价值。
同主张“伊”
字者相比，拥护“她”
字者的一个主要困扰则在于发音问题上。
他们当中由于绝大多数人既承认“她”
字在发音上无法区别于“他”
字为缺陷、为不足，却又无法提出一种统一的令人信服的改音方案来，有人如邹政坚甚至因此建议把“她”
字读作“伊”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！