天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
，用来表示发誓严守戒律。
而去世后才冠上的“死后戒名”
，是在江户时代“寺请制度”
下诞生的。
人死以后，都要取一个戒名刻在墓碑上，能否得到堂皇出色的戒名，成为衡量一个人社会地位的标准。
[43]武藏国属东海道，俗称武州。
领域大致包括今之东京、埼玉县东部、神奈川县东北部。
[44]本篇改编自《玉帘》卷三第三话《柳情灵妖》。
[45]“文明”
是日本的年号之一，时在1469年至1486年。
此时期的天皇是后土御门天皇，室町幕府的将军是足利义政、足利义尚。
[46]能登国属北陆道，俗称能州，今石川县北部的能登半岛。
[47]细川政元是室町末期权臣。
“应仁之乱”
后，足利幕府彻底衰败，趁将军家虚弱之际，细川政元废立幕府将军，就任幕府管领，一举掌握了室町幕府的实权，有“半将军”
之称。
[48]故事到了这里，在日本的原作中，突然奇怪地中断了，以至于产生了一种古怪的不协调。
本来友忠是要去探母的，但故事里再也没有提及他的母亲。
后来青柳的父母、能登的大名，也都被遗忘了。
很显然，作者写到此处时已经厌倦了他的工作，只急于仓促地将故事那吓人的结尾讲出来。
我无法弥补他的疏漏，或者修正他的结构错误。
但是，我必须大胆地加上些解释性的细节，没有这些细节，接下来的故事就无法黏合在一起……明显地，友忠壮起胆子把青柳带到了京都，惹上了麻烦。
不过，我们还是无法确定他俩后来住在哪里。
——作者注
[49]本篇改编自《诸国里人谈》卷四《十六樱》。
[50]日本明治时代诗人正冈子规于1896年所写的俳句。
[51]那时的人们相信，借助神的恩惠，能将自己的生命转给另外的人或动物，甚至是树木。
这种生命迁移让渡的事情，被称为“替身代”
。
——作者注
[52]本篇源自中国唐朝李公佐所著《南柯太守传》，见《太平广记》卷四百七十五。
小泉八云改编自日本曲亭马琴所著《马琴杰作集》。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！