天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
[27]宇都志国玉神本义云“现国御魂”
,即现国的守护神,此为大国主神五名之一。
其一为大穴牟迟神,义云大地所有,义与大国主相同。
又名苇原色许男,苇原指日本,色许意云威力,又名八千矛神,亦示威武,犹云持八千矛之神。
[28]原语云“是奴”
,本是骂詈语,但亦用佩服亲爱,至今犹有此习惯用法。
[29]此二行在此并无意义,但以下三首均有,疑是后人奏于舞乐时所加入。
[30]此句本解作“和鸟”
,意思是风波平和时水鸟,近解作“何鸟”
,意与“汝鸟”
相通,今从其说。
[31]此处意云青山上的今日的太阳落下,即是说到了夜晚的意思。
“漆黑的夜”
原文云“射干似的夜”
,射干的实色黑,诗歌上习惯以形容黑色的东西,下文黑色的衣服即以此为形容。
[32]原意云泡沫的雪似的年轻的胸脯,今译存大意。
[33]用水鸟作比,水鸟挺着胸膛,像人着新衣时顾视珍惜的状态,又拍翅膀形容振袖,皆顾影自怜之意。
[34]神语者神代传说的故事,即是讲神话的歌谣。
[35]“雀瓢”
原文云“罗摩”
,《诗草木疏》云,芄兰一名萝摩,幽州人谓之雀瓢。
雀瓢盖谓所结之荚。
焦循云,田野间所谓麻雀棺者,蔓生,叶长二寸,实状如秋葵实而软,霜枯后破内盈绒絮。
此言取雀瓢作船,蛾皮为衣,皆极言细小。
〔编者按:据本居丰颍《校订古事记》,“蛾”
字作“鹅”
。
〕
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!