畅想小说网

注释(第6页)

天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net

[36]少名毗古那,《日本书纪》作“少彦名”

,注疏云:“身形短小,故得此名。”

其生产的由来,据母神说,系从手指间漏了下来,《日本书纪》据一书传说,云在淡岛由粟茎弹力,遂至海外,甚似民间故事中小人国的传说。

[37]案山子乃是山田中用以吓唬鸟类的草人,久延原义朽腐,毗古者男子美称,义取草人日久为风雨所蚀,犹下文案山子原语“曾富腾”

,亦取意于雨淋也。

[38]“水穗之国”

意谓因农业而永远繁荣,故云千秋万岁,原语云“千秋长五百秋”

[39]天之佐具卖据注疏云天若日子的侍婢,《日本书纪》作“天探女”

,意谓能探知人心,告知主人。

[40]这是假定天上地下有一层东西隔着,所以箭从底下射上来,有这么一个箭眼,如今便再从这地方送下原来的地方去。

俗语有还箭可怕之说,就是说射人的箭还射过来,正中自己。

[41]这里用鸟类当治丧人,正是从民间故事来的。

雁常下河边求食,故令运食物,鹭因头顶上有毛如帚,故扫地,翠鸟善捕鱼,雀啄食如舂米,雉高鸣如哭,古代有哭女,专管送葬时号哭的事。

[42]“夷曲”

原语云“夷振”

,指曲调的名称,此盖雅乐寮的称号,混入本文。

[43]“向下拍手”

原文云“天逆手”

,解说不一,今依本居宣长本说,解作与平时的拍手(作为敬礼)相反,以手掌向下,于咒愿时用之。

“神篱”

原文云“青柴垣”

,谓以青叶之柴所造之垣,用于祭祀时,即所谓神篱也。

化而为神,不复显现,故称曰“隐”

,即上文所称隐身之神。

[44]“一百个不足”

为下文八十之形容词,(术语名为枕词,谓犹用枕头,)其实连这“八十个”

亦是虚拟,无非极言其多。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

最后的武僧嘉佑嬉事我的玄幻模拟器步步权谋满级悟性:神魔陵园扫地百年魔方诸天不朽圣尊超凡大卫从伦敦开始的诡异剧场重生80年代玄天武帝此刻我复苏了华夏神明绝世武神战争承包商重生之我要当有钱人穿越后,我和夫君一起重生了临渊行我在春秋不当王神医毒妃腹黑宝宝渣夫宠妾灭妻,她重生后黑化了从山寨npc到大BOSS不计其庶吞噬星空之黑龙传说仙域科技霸主神道丹尊