天才一秒记住【畅想小说网】地址：http://www.cxtra.net
犹《起信论》有梁、唐二译也。
（56）
《摩诃婆罗多》、《罗摩延》二篇，成于吾国商时。
篇中已有“支那”
国号，近人妄谓“支那”
为“秦”
字转音，岂其然乎！
（57）
印度古代诗人好以莲花喻所欢，犹苏格兰诗人之“RedRedRose”
，余译为《炯炯赤蔷薇》五古一首，载《潮音集》。
波斯昔时才子盛以蔷薇代意中人云。
（58）
“涉江采芙蓉”
，“芙蓉”
当译Lotus，或曰Waterlily，非也。
英人每译作Hibiscus，成木芙蓉矣！
木芙蓉梵音“钵磨波帝”
，日中王夫人取此花为小名。
（59）
中土莲花仅红、白二色，产印度者，金、黄、蓝、紫诸色俱备，唯粉白者昼开夜合，花瓣可餐。
诸花较中土产大数倍，有异香，《经》云“芬陀利花”
是已。
梵语，人间红莲花之上者曰“波昙”
。
（60）
梵土古代诗人恒言：“手热证痴情中沸。”
沙士比亦有句云：“Givemeyourhand:thishandismoist，myladyhot，hot，andmoist.”
（见“Othello，ActIII.Se4”
）
（61）
伽摩（Kama）者，印度情爱尊天，貌极端美，额上有金书，字迹不可辨。
手持弓，以蔗干为之，蜜蜂联比而成弦。
又持五矢，矢尖饰以同心花，谓得从五觉贯入心坎。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！