天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
鲁迅童年时最喜欢有图画的书,特别是对有图的《山海经》想得入迷,把它称为“最初得到,最为心爱的宝书”
[256]。
鲁迅后来还专门写了一篇散文《阿长与山海经》,描写童年时如何喜欢有图有画的书籍。
正因为这样,鲁迅后来特别重视儿童读物。
他叹惜中国的儿童读物太少了,尤其好的读物太少。
他在《译文集·〈表〉译者的话》中写道:“《金时计》上有―篇译者的序言,虽然说的是针对着日本,但也很可以供中国读者参考的。
译它如下。
‘……我想,为了新的孩子们,是一定要给他新作品,使他向着变化不停的新世界,不断的发荣滋长的……’译成中文时,自然也想到中国。”
[257]他想到中国,就是希望中国的作家多给儿童创作优美的作品,希望科学家也为儿童创作有趣的科学故事。
鲁迅对旧社会毒害儿童和愚弄孩子的读物十分愤慨。
他说:“经济的凋敝,使出版界不肯印行大部的学术文艺书籍,不是教科书,便是儿童书,黄河决口似的向孩子们滚过去。
但那里面讲的是什么呢?要将我们的孩子们造成什么东西呢?却还没有看见战斗的批评家论及,似乎已经不大有人注意将来了。”
[258]又说:“看现在新印出来的儿童书,依然是司马温公敲水缸,依然是岳武穆王脊梁上刺字;甚而至于‘仙人下棋’‘山中方七日,世上已千年’;还有《龙文鞭影》里的故事的白话译。
这些故事出世的时候,岂但儿童们的父母还没有出世呢,连髙祖父母也没有出世,那么,那‘有益’和‘有味’之处,也就可想而知了。”
[259]
鲁迅对儿童文学提出了正确的要求,他认为,儿童读物要注意儿童的特点,浅显易懂,而且有趣。
儿童有儿童的世界,与成人的截然不同。
他们的特点是求知欲强,想象丰富,他们会想到月亮怎么跟着人走,星星究竟是怎么嵌在天空中。
“可是一班别有心肠的人们,便竭力来阻遏它,要使孩子的世界中,没有一丝乐趣。”
[260]有的文武官员发表高见,指斥起童话来,有的说是猫狗不应该会说话,称作先生,有失人类的体统;有的说是故事不应该讲成王作帝,违背共和的精神。
鲁迅说,这是“杞天之虑”
。
他说:“孩子的心和文武官员的不同,它会进化,决不至于永远停留在一点上,到得胡子老长了,还在想骑了巨人到仙人岛去做皇帝。
因为他后来就要懂得一点科学了,知道世上并没有所谓巨人和仙人岛。
倘还想,那是生来的低能儿,即使终生不读一篇童话,也还是毫无出息的。”
[261]
鲁迅认为,写作给儿童看的图书必须十分慎重,要给儿童正确的印象和科学的概念。
所以鲁迅认为写作儿童读物是很不容易的事。
一篇文章,一幅图画,就可以看出作者意中的读者,以及作者自己的生活状态。
鲁迅在批评了当时的《看图识字》读本以后说:“即如《看图识字》这两本小书,就天文,地理,人事,物情,无所不有。
其实是,倘不是对于上至宇宙之大,下至苍蝇之微,都有些切实的知识的画家,决难胜任的。”
[262]
鲁迅提出,儿童读物要注意儿童的语言,要用“孩子的话”
来写,不要用什么难字、生僻的字。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!