天才一秒记住【畅想小说网】地址:http://www.cxtra.net
我再谈一些旁枝末节的问题,关于“洗脚”
的传说或许包含了一些信仰因素。
我出生的播州乡下,在离家不远的的山崎,有一座靠沼泽的岩山,人们常说夜间岩山下面闹鬼,还流传了种种可怕的经验谈。
如有人说,过去从山上出现一只汗毛浓密的大脚伸入河水之中,此地故此称为“千束”
,“千束”
[9]大概就是洗足之意。
众所周知,洗脚鬼也是江户(现东京都墨田区)本所有的七大怪之一。
更深夜尽,有好几只腿脚从顶棚上一只又一只地垂下来,户主就身穿礼服准备一个水盆恭敬地将其洗净,这样的故事尽管是一种空想,但必是有依据的。
故事中垂下来的是一只又一只走了漫漫长路的疲倦的脚,即谁也不能断定这与造山的漂泊大神毫不相关。
[1]原文是“除地”
。
这是江戸時代,领主免去租税的土地,往往是神社或寺庙的院落,或者有特殊来历的家族所拥有的土地。
从上下文看,这里柳田指的是前一种意思。
[2]《埴生郡闻见漫录》,成书于弘化二年(1845),是国学家、兰学家深川元儁(1809—1856)撰写的埴生郡方志。
收录于房总丛书刊行会编《房总丛书》,房总丛书刊行会,1914年。
[3]《风俗画报》,是日本首部图片杂志,明治二十二年(1889)创刊,大正五年(1916)停刊,共刊行了518册。
[4]吉田东伍(1864—1918),历史学家、地理学家,日本历史地理学会的创始人之一。
[5]《常陆国风土记》,成书于养老五年(721),是元明天皇下令编纂的常陆国(现茨城县)的地方志。
[6]大栉之冈,现在该名为“大串贝冢”
,据《常陆国风土记》记录,上古有个人,身体巨大,坐在丘陵上,伸手捕捞海贝,舍弃的贝壳积如山,时人称之为大栉之冈,他留下脚印长四十余步,直径约二十余步。
这是文献最早记录的贝冢。
[7]反,日本测量单位,1反≈991.74m2。
[8]日语“苇”
字读为ashi,音同“脚”
。
[9]日语“千束”
音同“洗足”
。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!